Uma conversa. Um novo idioma.
Cada palavra que você aprende aparece sozinha nas suas conversas. Você vê todo dia, em conversas de verdade, com as pessoas com quem você quer falar.
A sequência cresceu. A conversa nunca começou. Você ficou bom em manter um número vivo.
Exercícios ensinam palavras de livro, não as que seus amigos e sua família usam.
Apps de intercâmbio significam recomeçar com alguém novo, de novo e de novo.
Você não precisa de mais aulas. Precisa do idioma onde a sua vida já acontece — nas suas conversas. Isso é o Tokki.
Não tem aula para abrir. A aula é a conversa que você já ia ter.
Amigos, namorado ou namorada, família — ou entre num grupo público do seu idioma.
O Tokki busca a tradução. Salve e ela entra no vocabulário daquela conversa.
A partir daí a palavra chega no idioma que você está aprendendo. Você lê todo dia, no contexto, sem esforço.
Nada aqui é aula. É a mesma mensagem, escrita do mesmo jeito, chegando cada vez mais no idioma que você está aprendendo.
Não as palavras do livro — as suas. As que seus amigos mandam de verdade.
Converse um pouco todo dia e o Tokki cresce com você. Perdeu um dia? Ele só tira um cochilo até você voltar.
Dia 0O Tokki espera. Sem ameaças, sem drama.
1–6 diasAs palavras começam a aparecer nas conversas.
7–29 diasVocê lê frases inteiras sem parar.
30+ diasCenouras, uma coroa e muitas palavras novas.
No máximo um lembrete gentil por dia, e dá para desligar.
A maioria das pessoas aprende um idioma por alguém. O Tokki coloca suas palavras nas conversas com essas pessoas — então quando a mãe do seu namorado escreve em inglês, você já entende quase tudo. E responde.
| Tokki | Apps de exercícios | Intercâmbio | Flashcards | |
|---|---|---|---|---|
| Pratique com quem você já conhece | ✓ | — | Estranhos | — |
| Palavras das suas conversas reais | ✓ | — | ✓ | Você digita |
| Nada novo para encaixar no seu dia | ✓ | Uma lição diária | Achar parceiro | Revisão diária |
| Veja suas palavras de novo, no contexto, todo dia | ✓ | Às vezes | — | Fora de contexto |
Você escolhe um idioma para cada conversa: um grupo pode ser o seu espanhol e outro o seu japonês.
Toque num idioma — ou numa palavra roxa para ouvir.
Você conversa com amigos como sempre faria, no seu idioma. Escolhe um idioma para aprender e adiciona palavras ao vocabulário daquela conversa. A partir daí, essas palavras são trocadas nas mensagens de todo mundo automaticamente. Toque em qualquer palavra trocada para ver o original e ouvir a pronúncia. Conforme seu vocabulário cresce, mais parte de cada mensagem chega no idioma que você está aprendendo.
Toque numa palavra dentro de qualquer mensagem e o Tokki busca a tradução para você. Toque numa segunda palavra para levar a expressão inteira. Você confirma em qual idioma está cada lado — e inverte se o palpite vier trocado — e a palavra entra no vocabulário da conversa.
Não. Você pode entrar num grupo público por tema e conversar com outras pessoas aprendendo o mesmo idioma. O Tokki funciona com alguém especial, um grupo de amigos, ou sozinho num grupo público.
Sua sequência recomeça e o Tokki tira um cochilo até você voltar. Você recebe no máximo um lembrete por dia, e dá para desligar os lembretes.
Sim. Conversar, vocabulário, pronúncia, quizzes e sequências são grátis, no iPhone, no Android e na web.
Alemão, espanhol, francês, italiano, português, japonês, coreano, chinês, russo, árabe, holandês, sueco, polonês, turco e inglês. Você escolhe um idioma por conversa, então conversas diferentes podem ensinar idiomas diferentes ao mesmo tempo.
Sim — professores criam grupos com atividades que se corrigem sozinhas. Veja o Tokki para professores.
Grátis no iPhone, no Android e na web. Chama um amigo.